Lirik Tough Love - Gracie Abrams dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Tough Love dari Gracie Abrams dengan terjemahan yang dirilis pada 21 Juni 2024 dalam album The Secret of Us lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Tough Love ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Tough Love dibawakan oleh Gracie Abrams, yang sebelumnya telah merilis lagu 21 dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Tough Love
Arti lirik lagu Tough Love menceritakan tentang perasaan seseorang yang memutuskan untuk meninggalkan hubungan yang tidak sehat. Dalam lagu ini, Gracie berbicara tentang mengambil keputusan sulit untuk meninggalkan seseorang yang dia tahu tidak cocok untuknya.
Meskipun ada rasa sakit dan keraguan, dia menyadari bahwa dia harus memprioritaskan pertumbuhan pribadi dan kesejahteraannya.
Lirik Lagu Tough Love - Gracie Abrams dengan Terjemahan
[Verse 1]
I took a train to Boston and I wanted to cry
Aku naik kereta api ke Boston dan aku ingin menangis
He's gone, I'm twenty-four, and it's a Saturday night
Dia sudah pergi, aku berusia dua puluh empat tahun, dan ini adalah Sabtu malam
Aku naik kereta api ke Boston dan aku ingin menangis
He's gone, I'm twenty-four, and it's a Saturday night
Dia sudah pergi, aku berusia dua puluh empat tahun, dan ini adalah Sabtu malam
I ran and took his jacket with the rip in the side
Aku berlari dan mengambil jaketnya dengan sobekan di samping
I hate when we fight, sucks when we fight
Aku benci saat kami bertengkar, menyebalkan saat kami bertengkar
But, honestly, whatever, he's just one of the boys
Tapi, jujur, terserah, dia hanya salah satu anak laki-laki
I'll date for like a summer and I'll leave when I'm bored
Aku akan berkencan selama musim panas dan aku akan pergi ketika aku bosan
This train is full of strangers but I might like 'em more
Kereta ini penuh dengan orang asing, tapi aku mungkin lebih menyukai mereka
Said I might like 'em more, yeah, no, I like 'em more
Aku berkata aku mungkin lebih menyukai mereka, ya, tidak, aku lebih menyukai mereka
[Pre-Chorus]
And that's just tough love
Dan itu hanya cinta yang sulit
But I mean it, really mean it
Tapi aku bersungguh-sungguh, benar-benar bersungguh-sungguh
Dan itu hanya cinta yang sulit
But I mean it, really mean it
Tapi aku bersungguh-sungguh, benar-benar bersungguh-sungguh
I'm not charmed so I'm leavin'
Aku tidak terpesona jadi aku pergi
[Chorus]
I laughed the second he tried to call my bluff
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku kira itu selalu lucu sampai itu tidak
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku kira itu selalu lucu sampai itu tidak
When I left him there to feel it
Ketika aku meninggalkan dia di sana untuk merasakannya
Couldn't guess what I'd be leavin' for
Tak bisa menebak apa tujuanku pergi
Couldn't guess what I'd be leavin' for
Tak bisa menebak apa tujuanku pergi
No chance I waste my twenties on random men
Tidak ada kesempatan menyia-nyiakan usia dua puluhan pada pria asing
Not one of them is cooler than all my friends
Tidak satu pun dari mereka yang lebih keren dari semua teman-temanku
And I hate to leave him bleedin'
Dan aku benci meninggalkannya terluka
But I know now what I'm leavin' for
Tapi sekarang aku tahu apa tujuanku pergi
But I know now what I'm leavin' for
Tapi sekarang aku tahu apa tujuanku pergi
[Verse 2]
I'm walkin' by the river and I stop by the boats
Aku berjalan di tepi sungai dan aku berhenti di sebelah perahu
At night it's kinda tempting just to see if you'd float
Pada malam hari itu agak menggoda hanya untuk melihat apakah kau akan hanyut
Aku berjalan di tepi sungai dan aku berhenti di sebelah perahu
At night it's kinda tempting just to see if you'd float
Pada malam hari itu agak menggoda hanya untuk melihat apakah kau akan hanyut
The benches by the Charles gave me somewhere to go
Bangku-bangku di dekat Charles memberiku tempat untuk pergi
I feel like I'm home, there's a bar down the road
Aku merasa seperti di rumah, ada sebuah bar di ujung jalan
I'm wasted with the sister of a boy that I met
Aku disia-siakan oleh saudara perempuan dari anak laki-laki yang kutemui.
Through someone back in college, she's a weird intellect
Melalui seseorang di kampus, dia adalah seorang intelek yang aneh
She liked to tell the truth and she was harsh but direct
Dia suka mengatakan kebenaran dan dia keras tapi langsung
Her boyfriends all left, she had that effect
Semua pacarnya pergi, dia memiliki efek itu
[Pre-Chorus]
But that's just tough love
Tapi itu hanya cinta yang sulit
And you're lucky to receive it, right?
Dan kau beruntung menerimanya, bukan?
Tapi itu hanya cinta yang sulit
And you're lucky to receive it, right?
Dan kau beruntung menerimanya, bukan?
He'll crumble to pieces
Dia akan hancur berkeping-keping
[Chorus]
I laughed the second he tried to call my bluff
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku kira itu selalu lucu sampai itu tidak
When I left him there in pieces
Ketika aku meninggalkan dia di sana dalam kepingan
Couldn't guess what I'd be leavin' for
Tak bisa menebak apa tujuanku pergi
No chance I waste my twenties on random men
Tidak ada kesempatan menyia-nyiakan usia dua puluhan pada pria asing
Not one of them is smarter than all my friends
Tidak satu pun dari mereka yang lebih pintar dari semua teman-temanku
And I hate to leave him bleedin'
Dan aku benci meninggalkannya terluka
But I know now what I'm leavin' for
Tapi sekarang aku tahu apa tujuanku pergi
[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Oh, I know now what I'm leavin' for
Oh, Aku tahu tujuanku pergi
Ooh
Oh, I know now what I'm leavin' for
Oh, Aku tahu tujuanku pergi
Mm
Mm
Oh, I know now what I'm leavin'—
Oh, Aku tahu tujuanku pergi ------
[Bridge]
No, I'm not gonna miss the way he'd kick me in my bed while sleepin'
Tidak, aku tidak akan merindukan caranya menendangku di tempat tidurku saat tidur
And I'm not gonna miss his shitty friends and nights of their binge drinking
Dan aku tidak akan merindukan teman-temannya yang menyebalkan dan malam-malam pesta minuman keras mereka
Tidak, aku tidak akan merindukan caranya menendangku di tempat tidurku saat tidur
And I'm not gonna miss his shitty friends and nights of their binge drinking
Dan aku tidak akan merindukan teman-temannya yang menyebalkan dan malam-malam pesta minuman keras mereka
And I'm not gonna miss his old inflated ego, shallow thinking
Dan aku tidak akan merindukan ego lamanya yang meningkat, pemikiran dangkal
And I'm not gonna miss denying that I've got my own damn reasons
Dan aku tidak akan merindukan menyangkal bahwa aku punya alasan sendiri
[Chorus]
I laughed the second he tried to call my bluff
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku kira itu selalu lucu sampai itu tidak
Aku tertawa saat dia mencoba untuk memancing gertakanku
I guess it's always funny until it's not
Aku kira itu selalu lucu sampai itu tidak
When I left him there to feel it
Ketika aku meninggalkan dia di sana untuk merasakannya
Couldn't guess what I'd be leavin' for
Tak bisa menebak apa tujuanku pergi
No chance I waste my twenties on random men
Tidak ada kesempatan menyia-nyiakan usia dua puluhan pada pria asing
Not one of them is tougher than all my friends
Tidak satu pun dari mereka yang lebih tangguh dari semua teman-temanku
And I hate to leave him bleedin'
Dan aku benci meninggalkannya terluka
But I know now what I'm leavin' for
Tapi sekarang aku tahu apa tujuanku pergi
Itulah terjemahan lirik dan artinya Tough Love, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Gracie Abrams semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Tough Love |
|
|---|---|
| Artis | Gracie Abrams |
| Ditulis | Gracie Abrams & Aaron Dessner |
| Produser | Gracie Abrams & Aaron Dessner |
| Dirilis | 21 Juni 2024 |
| Album | The Secret of Us |
Video Musik Gracie Abrams - Tough Love (Official)
