Lirik Sure Thing - Miguel dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Sure Thing dari Miguel dengan terjemahan yang dirilis pada 30 November 2010 dalam album All I Want Is You lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Sure Thing ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Sure Thing dibawakan oleh Miguel, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Sure Thing

Sure Thing adalah sebuah lagu yang bermakna tentang sebuah cinta sejati, tak perduli bagaiamanapun keadaanya dan seperti apapun mereka, mereka akan tetap saling mencintai karena cinta mereka adalah sesuatu yang pasti.

Lirik Lagu Sure Thing - Miguel dengan Terjemahan

[Intro]

Love you like a brother
Mencintaimu seperti seoarang saudara
Treat you like a friend
Memperlakukanmu seperti seorang teman
Respect you like a lover
Menghargaimu seperti seoarang kekasih

[Refrain]

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh (You could bet that, never gotta sweat that)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh (Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh (You could bet that, never gotta sweat that)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh (Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)
Yeah, yeah, yeah (You could bet that, never gotta sweat that)
Yeah, yeah, yeah (Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)
(You could bet that, never gotta sweat that) Yeah
 (Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Yeah

[Verse 1]

If you be the cash, I'll be the rubber band
Jika kau adalah uang, aku akan menjadi karetnya
You be the match, I will be a fuse, boom!
Kau menjadi korek, aku akan menjadi sumbunya, boom!
Painter, baby, you could be the muse
Pelukis, sayang, kau bisa menjadi inspirasi

I'm the reporter, baby, you could be the news
Aku pembawa acaranya, sayang, kau bisa menjadi beritanya
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Karena kau sebuah rokok dan aku adalah perokoknya
We raise a bet 'cause you're the joker
Kita naikan taruhanya karena kau adalah jokernya

Checked off, you are the chalk
Sudah tercentang, kau adalah kapurnya
And I could be the blackboard, you can be the talk
Dan aku bisa menjadi papan tulis, kau bisa menjadi pembicaranya
And I can be the walk, yeah-eah
Dan aku bisa menjadi pendampingnya, ya-ya

[Chorus]

Even when the sky comes fallin'
Bahkan jika langit runtuh
Even when the sun don't shine
Bahkan jika matahari tak bersinar
I got faith in you and I
Aku memiliki keyakinan padamu dan aku

So put your pretty little hand in mine
Jadi letakan tangan kecilmu yang indah padaku
Even when we're down to the wire, babe
Bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
Even when it's do or die
Bahkan jika pilihanya adalah melakukan atau mati

We could do it, baby, simple and plain
Kita bisa melakukanya, sayang, sederhana dan hambar
'Cause this love is a sure thing, yeah
Karena cinta ini adalah hal yang pasti, yeah 

[Refrain]

(You could bet that, never gotta sweat that) Oh yeah, yeah
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Oh yeah, yeah
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat)

[Verse 2]

You could be the lover, I'd be the fighter, babe
Kau bisa menjadi kekasih, aku akan menjadi pejuang, sayang
If I'm the blunt (Uh), you could be the lighter, babe, fire it up!
Jika aku yang tumpul (Uh), kau bisa jadi pemantiknya, sayang, nyalakan!
Writer, baby, you could be the quote, yeah (Uh)
Penulis , sayang, kau bisa menjadi kutipanya, yeah (Uh)

If I'm the lyric, baby, you could be the note (Uh), record that!
Jika aku liriknya, sayang, kau bisa menjadi notenya (Uh), rekam itu!
Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner
Santo, aku adalah pendosa, hadiah, aku lah sang pemenang
And it's you, what did I do to deserve that?
Dan itu adalah kau, apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan itu?

Paper, baby, I'll be the pen
Kertas, sayang, aku akan menjadi penanya
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Katakan bahwa aku adalah satu-satunya karena kau adalah angka sepuluh
Real and not pretend
Nyata dan tidak berpura-pura

[Chorus]

Even when the sky comes fallin' (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bahkan jika langit runtuh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine
Bahkan jika matahari tak bersinar
I got faith in you and I
Aku memiliki keyakinan padamu dan aku

So put your pretty little hand in mine
Jadi letakan tangan kecilmu yang indah padaku

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when it's do or die
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) bahkan jika pilihanya adalah melakukan atau mati

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang
(You could bet that, never gotta sweat that) We could do it, baby, simple and plain
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) sayang, sederhana dan hambar
(You could bet that, never gotta sweat that) 'Cause this love is a sure thing, yeah
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Karena cinta ini adalah hal yang pasti, yeah 

[Bridge]

Uh, now rock with me, babe
Uh, sekarang mari menggila bersamaku, sayang
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah
Dan biarkan aku menggenggamu di tanganku sayang, bicara padaku, sayang, yeah-yeah

Uh, now rock with me, babe
Uh, sekarang mari menggila bersamaku, sayang
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah
Dan biarkan aku menggenggamu di tanganku sayang, bicara padaku, sayang, yeah-yeah

This love between you and I is simple as pie, baby
Cinta ini antara kau dan aku sesederhana sebuah pie, sayang

It's such a sure thing, it's such a sure thing
Itu adalah sesuatu yang pasti, itu adalah sesuatu yang pasti

Oh, it's such a sure thing, yeah, yeah, yeah, yeah (It's such a sure thing)
Oh, itu adalah sesuatu yang pasti yeah, yeah, yeah, yeah (itu adalah sesuatu yang pasti)

[Chorus]

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when the sky comes fallin' (Yeah)
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Bahkan jika langit runtuh (Yeah)

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when the sun don't shine
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Bahkan jika mentari tak bersinar

(You could bet that, never gotta sweat that) I got faith in you and I
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Aku memiliki keyakinan padamu dan aku

(You could bet that, never gotta sweat that) So put your pretty little hand in mine
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Jadi letakan tangan kecilmu yang indah padaku

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) bahkan ketika kita berada di ujung tanduk, sayang

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when it's do or die
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) bahkan jika pilihanya adalah melakukan atau mati

(You could bet that, never gotta sweat that) We could do it, baby, simple and plain
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) sayang, sederhana dan hambar

(You could bet that, never gotta sweat that) 'Cause this love is a sure thing
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Karena cinta ini adalah hal yang pasti, yeah 

[Outro]

(You could bet that, never gotta sweat that) Love you like a brother
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) mencintaimu seperti seorang saudara
(You could bet that, never gotta sweat that) Treat you like a friend
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) memperlakukanmu seperti seorang teman

(You could bet that, never gotta sweat that) Respect you like a lover
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) menghargaimu seperti seorang kekasih
(You could bet that, never gotta sweat that) Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
(Kau bisa bertaruh, tidak perlu berkeringat) Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh

Itulah terjemahan lirik dan artinya Sure Thing, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Miguel semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu Sure Thing
Artis	Miguel
Ditulis	Happy Perez, Miguel & Jawan Pimentel
Produser	Happy Perez
Dirilis	30 November 2010
Album	All I Want Is You

Video Musik Miguel - Sure Thing (Official)