Lirik White Dress - Lana Del Rey dan Terjemahan Lagu

LirikTerjemahan.id - Lirik lagu White Dress dari Lana Del Rey dengan terjemahan yang dirilis pada 19 Maret 2021 dalam album Chemtrails Over the Country Club (2021) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik White Dress ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul White Dress dibawakan oleh Elizabeth Woolridge Grant, dikenal secara profesional sebagai Lana Del Rey adalah seorang penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Chemtrails Over the Country Club dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu White Dress

Arti lirik lagu White Dress menceritakan tentang kembali ke masa Lizzy Grant, dia adalah seorang pelayan, mengenakan gaun putih, yang merupakan simbol kepolosan. Dia tidak menyadari kelemahan ketenaran, jadi dia menginginkannya. Sekarang setelah dia memiliki ketenaran itu, justu dia melihat kembali kehidupannya yang sebelumnya, dan bertanya-tanya apakah mungkin, dia akan lebih baik tanpa menjadi terkenal sejak awal.

Lana sedang merenungkan, mungkin menyesali, apa yang membuatnya merasa seperti Tuhan empat belas tahun yang lalu yang ia curahkan dalam lirik White Dress. Sebagai Lizzy Grant, Lana hampir tidak melihat kesuksesan, dan kehidupan pribadinya pada saat itu sangat tidak stabil. Dia dikirim ke asrama karena masalah alkoholnya, tetapi musik yang dia ciptakan dari pengalaman traumatis itu membentuk gaya bermusiknya hari ini.

Juga dalam lirik White Dress, rujukan ke akhir masa remaja Lana sebaga mahasiswi jurusan filsafat di Universitas Fordham. Pada musim gugur 2004, Lana mendaftarkan di Fordham yang terletak di dekat kampung halamannya di Lake Placid, New York di The Bronx pada usia 19, dan menjelaskan bahwa waktunya di Orlando dan Miami sebagai seniman bawah tanah membantu menciptakan nama panggungnya.

Lirik Lagu White Dress - Lana Del Rey dengan Terjemahan

[Verse 1]
Sun stare, don't care with my head in my hands
Menatap matahari, tak peduli dengan memegang kepalaku
Thinking of a simpler time
Memikirkan waktu yang lebih sederhana
Like Sun Ra, feel small
Seperti Sun Ra, merasa kecil
But I had it under control every time
Tapi aku bisa mengendalikannya setiap saat

[Chorus]
When I was a waitress wearing a white dress
Saat itu aku menjadi seorang pramusaji yang mengenakan gaun putih
Look how I do this, look how I got this
Lihatlah bagaimana kulakukan dan ku dapatkan ini
I was a waitress working the night shift
Akulah seorang pelayan yang bekerja di shift malam
You were my man, felt like I got this
Kaulah laki-lakiku, merasa seperti capai ini
Down at the Men in Music Business Conference
Datang ke Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Di Orlando, aku baru berusia sembilan belas tahun
Down at the Men in Music Business Conference
Datang ke Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
Yang kusebutkan memang seperti itu
And I felt seen
Dan merasa terlihat
Mm-mm-mm-mm-mm

[Verse 2]
Summer, sizzling
Musim panas, mendesis
Listening to jazz out on the lawn
Mendengarkan jazz di halaman
Listening to White Stripes when they were white-hot
Mendengarkan White Stripes saat masih semangat-semangatnya
Listening to rock all day long
Mendengarkan musik rock sepanjang hari

[Chorus 2]
When I was a waitress wearing a tight dress handling the heat
Saat aku jadi seorang pelayan, mengenakan pakaian ketat
I wasn't famous, just listening to Kings of Leon to the beat
Aku tidak terkenal, hanya mendengarkan Kings of Leon
Like look at how I got this, look how I got this
Lihatlah bagaimana kudapatkan ini
Just singing in the street
Hanya bernyanyi di jalan
Down at the Men in Music Business Conference
Datang ke Men in Music Business Conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Aku merasa bebas karena aku baru berusia sembilan belas tahun
Such a scene
Adegan seperti itu

[Bridge]
Summer, summer's almost gone
Musim panas, musim panas hampir selsai
We were talking about life, we were sitting outside 'til dawn
Kita bicara tentang kehidupan, kita duduk di luar sampai fajar
But I would still go back
Tapi aku tetap akan kembali
If I could do it all again, I'd fly
Jika aku bisa melakukan semuanya lagi, aku akan terbang
Because it made me feel, made me feel like a God
'Cause it made me feel, made me feel like a God
Karena itu membuatku merasa Tuhan
Somehow it made me feel, made me feel like a god
Entahlah itu membuatku merasa Tuhan

[Chorus]
When I was a waitress wearing a white dress
Saat itu aku menjadi seorang pramusaji yang mengenakan gaun putih
Look how I do this, look how I got this
Lihatlah bagaimana kulakukan dan ku dapatkan ini
I was a waitress working the night shift
Akulah seorang pelayan yang bekerja di shift malam
You were my man, felt like I got this
Kaulah laki-lakiku, merasa seperti capai ini
Down at the Men in Music Business Conference
Datang ke Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Di Orlando, aku baru berusia sembilan belas tahun
Down at the Men in Music Business Conference
Datang ke Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
Yang kusebutkan memang seperti itu
And I felt seen
Dan merasa terlihat
Mm-mm-mm-mm-mm

[Chorus]
When I was a waitress wearing a white dress
Saat itu aku menjadi seorang pramusaji yang mengenakan gaun putih
Look how I do this, look how I got this
Lihatlah bagaimana kulakukan dan ku dapatkan ini
I was a waitress working the night shift
Akulah seorang pelayan yang bekerja di shift malam
You were my man, felt like I got this
Kaulah laki-lakiku, merasa seperti capai ini

[Outro]
It made me feel, made me feel like a god
Itu membuatku merasa Tuhan
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
Itu membuatku merasa, mungkin aku lebih baik
'Cause it made me feel, made me feel like a god
Karena itu membuatku merasa, membuatku merasa seperti tuhan
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
Itu membuatku merasa, mungkin aku lebih baik

Itulah terjemahan lirik dan artinya White Dress, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lana Del Rey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Informasi Lagu White Dress
Artis	Lana Del Rey
Ditulis	Jack Antonoff & Lana Del Rey
Produser	Jack Antonoff
Dirilis	19 Maret 2021
Album	Chemtrails Over the Country Club (2021)

Video Musik Lana Del Rey - White Dress (Official)