Lirik Plastic Love - Mariya Takeuch dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Plastic Love dari Mariya Takeuch dengan terjemahan yang dirilis pada 25 April 1984 dalam album Variety (1984) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Plastic Love ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Plastic Love dibawakan oleh Mariya Takeuch adalah penyanyi dan penulis lagu Jepang. Ia berasal dari Taisha, Shimane, kini kota Izumo.
Plastic Love adalah lagu dari penyanyi pop Jepang dan penulis lagu Mariya Takeuchi, diproduksi oleh suaminya Tatsuro Yamashita. Itu ditampilkan di album 1984 Variety dan kemudian dirilis sebagai single pada 25 Maret 1985, memuncak di # 85 di tangga musik Oricon.
Arti Makna Lagu Plastic Love
Arti lirik lagu Plastic Love menceritakan tentang patah hati, dan bagaimana itu teramat menyakitinya. Sekarang yang dia lakukan hanyalah mencoba menghilangkan kenangan buruk dengan pergi keluar dan menikmati musik disko untuk melupakan beban pikirannya.
Mariya Takeuch itu tidak serius tentang romansa, dia hanya menginginkan cinta yang santai. Berkaitan kembali dengan perpisahan yang dibicarakan sebelumnya, Mariya Takeuch masih terluka dari orang yang lama, dan sementara agak sedikit menjauh dari lawan jenisnya untuk menghindari rasa sakit yang sama. Mariya menganggap cinta hanyalah permainan, bentuknya bagaikan mainan plastik yang akan ada habisnya dan meninggalkannya dalam kesendirian.
Lirik Lagu Plastic Love - Mariya Takeuch dengan Terjemahan
[Verse 1]
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Dengan ciuman tiba-tiba atau tatapan berapi-api
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Jangan kacaukan program cintaku
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Aku sudah mengucapkan hello dan selamat tinggal dengan sangat rapih
Jikan ga kureba owaru don’t hurry!
Pada waktunya semua akan berakhir jangan terburu-buru
[Chorus 1]
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Sejak hari itu aku terluka oleh cinta
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Terus hidup secara terbalik malam dan siang
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Sambil berdansa di disko yang trendi
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Aku telah mempelajari sihir ini maafkan aku
[Chorus 2]
Watashi no koto wo kesshite honki de aisanaide
Jangan pernah cintai aku dengan serius
Koi nante tada no geemu tanoshimeba sore de ii no
Cinta hanyalah permainan jika aku bersenang-senang, itu sudah cukup
Tozashita kokoro wo kazaru hade na doresu mo kutsu mo
Aku mendandani hatiku yang tertutup dalam gaun dan sepatu mewah
Kodoku na tomodachi
Mereka adalah temanku dalam kesendirianku
[Verse 2]
Watashi wo sasou hito wah hiniku na mono ne itsumo
Ironisnya, setiap pria yang mengajakku kencan selalu seperti dia
Kare ni niteru wa naze ka omoide to kasanariau
Untuk beberapa alasan, hal itu mengembalikan ingatanku
Gurasu wo otoshite kyuu ni namidagundemo wake wa
Jika aku tiba-tiba menjatuhkan gelas dan menangis
Tazunenaide ne
Tolong jangan tanyakan apapun padaku
[Chorus 1]
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Sejak hari itu aku terluka oleh cinta
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Terus hidup secara terbalik malam dan siang
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Sambil berdansa di disko yang trendi
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Aku telah mempelajari sihir ini maafkan aku
[Chorus 2]
Watashi no koto wo kesshite honki de aisanaide
Jangan pernah cintai aku dengan serius
Koi nante tada no geemu tanoshimeba sore de ii no
Cinta hanyalah permainan jika aku bersenang-senang, itu sudah cukup
Tozashita kokoro wo kazaru hade na doresu mo kutsu mo
Aku mendandani hatiku yang tertutup dalam gaun dan sepatu mewah
Kodoku na tomodachi
Mereka adalah temanku dalam kesendirianku
[Verse 3]
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Saat aku tertidur di malam hari
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Hanya lampu halogen yang bersinar dengan misterius
Koori no you ni tsumetai onna da to
Bahwa aku seorang wanita sedingin es
Sasayaku koe ga shitemo don’t worry!
Bahkan jika kau mendengar suara berbisik seperti itu jangan khawatir
[Outro 3x]
I'm just playing games
Aku hanya memainkan permainan
I know that's plastic love
Aku tahu itu cinta plastik
Dance to the plastic beat
Menari dengan irama plastik
Another morning comes
Pagi berikutnya datang
Itulah arti dan terjemahan lirik Plastic Love, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Mariya Takeuch semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Plastic Love |
|
|---|---|
| Artis | Mariya Takeuch |
| Ditulis | 竹内まりや (Mariya Takeuchi) |
| Produser | 山下達郎 (Tatsuro Yamashita) |
| Dirilis | 25 April 1984 |
| Album | Variety (1984) |
Video Musik Mariya Takeuch - Plastic Love (Official)
