Lirik Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi dan Terjemahan Lagu
LirikTerjemahan.id - Lirik lagu Hold Me While You Wait dari Lewis Capaldi dengan terjemahan yang dirilis pada 3 Mei 2019 dalam album Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hold Me While You Wait ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Hold Me While You Wait dibawakan oleh Lewis Capaldi adalah seorang penyanyi-penulis lagu asal Skotlandia yang sebelumnya telah merilis lagu Let It Roll dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Hold Me While You Wait
Arti lirik lagu Hold Me While You Wait menceritakan tentang mencoba meyakinkan keasihnya yang dilema, didasarkan pada kenyataan bahwa dia sebenarnya tidak ingin bersama Lewis Capaldi. Dan apa yang sebenarnya dia tunggu adalah kekasih lain yang dia inginkan lebih dari Lewis atau mungkin dalam kasus lagu ini hanya untuk mengakhiri hubungan mereka, karena dia tidak yakin Capaldi adalah orangnya.
Lirik Hold Me While You Wait didasarkan pada pengalaman kehidupan nyata yang sayangnya dialami Lewis. Kabarnya dia punya pacar yang, tiba-tiba memutuskannya dan tidak ingin bersamanya lagi. Dia berpikir bahwa solusinya adalah “beberapa pelukan”. Dan tentu saja seluruh situasi membuatnya gelisah.
Walau pun sudah mencoba, Lewis telah menerima kenyataan bahwa percintaan mereka akan segera berakhir, dia yakin bahwa mereka masih bisa menyelesaikan masalah. Dan jelas dia masih sangat mencintainya. Jadi yang sebenarnya dia pinta adalah beberapa momen berharga di pelukannya walaupun hubungan mereka akan berakhir pada saat itu juga.
Faktanya dalam Hold Me While You Wait, bahwa Lewis telah menjalin hubungan dengan bintang reality terkenal Inggris Paige Turley sebelum kembali ke lajang. Paige Turley dari Love Island dilaporkan terlibat asmara dengan Capaldi selama masa kuliah mereka, mulai dari 2015.
Namun hubungannya bersama Paige hancur, ketika Paige diduga selingkuh dengan sahabatnya. Juga, Lewis Capaldi mengungkapkan selama di BRIT Awards 2020 bahwa lagu Hold Me While You Wait tidak ditulis tentang mantan pacarnya tetapi sebenarnya untuk menghormati mendiang neneknya.
Lirik Lagu Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi dengan Terjemahan
[Verse 1]
I'm waiting up, saving all my precious time
Ku menunggu, menyimpan semua waktu ku yang berharga
Losing light, I'm missing my same old us
Kehilangan cahaya, kurindukan kita yang dulu
Before we learned our truth too late
Sebelum kita terlambat mengetahui kebenaran kita
Resigned to fate, fading away
Mengundurkan diri pada nasib, menghilang
So tell me, can you turn around?
Jadi katakanlah padaku, bisakah kau berbalik?
I need someone to tear me down
Aku butuh seseorang untuk menghancurkanku
Oh tell me, can you turn around?
Katakanlah padaku, bisakah kau berbalik?
But either way
Bagaimanapun caranya
[Chorus]
Hold me while you wait
Dekaplah aku selagi menunggu
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Ku harap kalau aku sudah cukup baik
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Andai saja aku bisa membangkitkan cintamu
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
[Verse 2]
Tell me more, tell me something I don't know
Katakan lebih banyak padaku, katakan sesuatu yang tak ku ketahui
Could we come close to having it all?
Bisakah kita dekat untuk miliki semuanya?
If you're gonna waste my time
Jika kau akan membuang waktuku
Let's waste it right
Mari kita sia-siakan dengan benar
[Chorus]
Hold me while you wait
Dekaplah aku selagi menunggu
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Ku harap kalau aku sudah cukup baik
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Andai saja aku bisa membangkitkan cintamu
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
[Chorus]
And hold me while you wait
Dan dekalah aku selagi menunggu
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Ku harap kalau aku sudah cukup baik
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Andai saja aku bisa membangkitkan cintamu
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
Ku harap kau sedikit lebih peduli
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
Ku harap kau mengatakan padaku tentang ini sebelumnya
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
[Bridge]
This is you, this is me, this is all we need
Inilah kau, inilah aku, inilah segalanya yang kita butuhkan
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
Keyakinan tergoyahkan, namun aku aku tetap percaya
This is you, this is me, this is all we need
Inilah kau, inilah aku, inilah segalanya yang kita butuhkan
So won't you stay a while?
Jadi maukah kau tinggal sebentar?
[Chorus]
And hold me while you wait
Dan dekalah aku selagi menunggu
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
Ku harap kalau aku sudah cukup baik
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
Andai saja aku bisa membangkitkan cintamu
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
Ku harap kau sedikit lebih peduli
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
Ku harap kau mengatakan padaku tentang ini sebelumnya
My love, my love, my love, my love
Sayangku
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kau tinggal sebentar?
[Outro]
Stay a while (Hold me while you wait)
Tinggal sebentar (Dekaplah aku selagi menunggu)
Stay a while (Hold me while you wait)
Tinggal sebentar
My love, my love, my love
Sayangku,
Won't you stay a while?
Maukah kau tinggal sebentar?
Itulah arti dan terjemahan lirik Hold Me While You Wait, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Lewis Capaldi semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Hold Me While You Wait |
|
---|---|
Artis | Lewis Capaldi |
Ditulis | Edd Holloway, TMS, Nick Atkinson & Lewis Capaldi |
Produser | Jamie N Commons, Jamie Hartman & Lewis Capaldi |
Dirilis | 3 Mei 2019 |
Album | Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019) |