Lirik Hate Myself - Dodie dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu Hate Myself dan terjemahan dari Dodie yang dirilis pada 13 Januari 2021 dalam album terbarunya Build a Problem (Deluxe) (2021) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hate Myself ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Hate Myself dibawakan oleh Dorothy Miranda Clark, dikenal mononim sebagai Dodie, adalah penyanyi-penulis lagu Inggris, penulis, dan YouTuber dari Epping, Essex yang sebelumnya telah merilis lagu Cool Girl yang sudah LirikTerjemahan.id alih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Hate Myself
Arti lirik lagu Hate Myself menceritakan tentang orang-orang terdekat Dodie yang menjadi diam kepadanya. Sehingga ia merasakan cemas karena yang dekat dengannya tiba-tiba menjadi agak manjauh, dan dia justru berpikir menyalahkan diri sendri, seakan Dodie lah masalah yang menyebabkan itu semua terjadi.
Dalam lirik Hate Myself, Dodie amat menyalakan bahkan membenci dirinya sendiri. Diamnya Dodie membuat pikirannya kemana-mana dan berpikir mungkin semua orang didekatnya tidak membutuhkan orang sepertinya, karena yang dipikirlah Dodie bahwa dirinya sendiri adalah sumber masalah tersebut.
Lirik Lagu Hate Myself - Dodie dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Could it be different?
Mungkinkah berbeda?
Did I ruin the day?
Apakah aku merusak hari ini?
Oh, do you look angry?
Apakah kau terlihat marah?
Oh, what did I say?
Apa yang kukatan?
Filling in the gaps
Mengisi celah
Build a problem that
Membangun masalah itu
Neither of us needs
Tak satu pun dari kita membutuhkan
Something wrong with me
Ada yang salah denganku
[Verse 2]
I'm getting desperate
Aku mulai putus asa
Losing my mind
Kehilangan akal sehat
Oh, how do we get here
Bagaimana kita bisa sampai disini
Every time?
Setiap saat?
One will fold their arms
Seseorang akan melipat tangan di dada mereka
One will do the dance
Seseorang akan menari
Really is no need
Benar-benar tak membutuhkan
Something wrong with me
Ada yang salah denganku
[Pre-Chorus]
No, I don't think
Tak, aku tak berpikir
I can help it
Aku bisa membantu
[Chorus]
Oh, so illogical
Sangat tidak logis
I'm not magical, I can't read your mind
Aku tidak ajaib, tidak bisa membaca pikiranmu
But how can you not hear the whole conversation
Tapi bagaimana bisa kau tak mendengar semuanya
I have, sitting still with a brain on fire?
Duduk diam dengan otak yang bergejolak?
I know, it's a me thing
Aku tahu, ini adalah diriku
Eyes closed, isn't helping?
Mata terpejam, tidak membantu?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Saat kau diam, aku benci diriku sendiri
[Verse 3]
Look at you sideways
Melihat dirimu dari samping
Playing a game
Memainkan game
Oh what if I laugh now
Bagaimana jika aku tertawa sekarang
Think I'm insane
Mungkin aku gila
Filling in the gaps
Mengisi celah
Build a problem that
Membangun masalah itu
Neither of us needs
Tak satu pun dari kita membutuhkan
Something wrong with me
Ada yang salah denganku
[Verse 4]
Pushing a boundary
Mendorong batas
Something to prove
Sesuatu untuk dibuktikan
Strong expectation
Harapan yang kuat
You already lose
Kau sudah kalah
Oh, one will fold their arms
Seseorang akan melipat tangan di dada mereka
One will do the dance
Seseorang akan menari
Really is no need
Benar-benar tidak membutuhkan
Something wrong with me
Ada yang salah denganku
[Pre-Chorus]
No, I don't think
Tak, aku tak berpikir
I can help it
Aku bisa membantu
[Chorus]
Oh, so illogical
Sangat tidak logis
I'm not magical, I can't read your mind
Aku tidak ajaib, tidak bisa membaca pikiranmu
But how can you not hear the whole conversation
Tapi bagaimana bisa kau tak mendengar semuanya
I have, sitting still with a brain on fire?
Duduk diam dengan otak yang bergejolak?
I know, it's a me thing
Aku tahu, ini adalah diriku
Eyes closed, isn't helping?
Mata terpejam, tidak membantu?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Saat kau diam, aku benci diriku sendiri
[Bridge 3x]
Give me a mystery
Memberiku sebuah misteri
Maybe they'll bloom for me
Mungkin mereka akan mekar untukku
It's always the quiet ones
Selalu yang tenang
Oh, something that must be done
Sesuatu yang harus dilakukan
I'm hoping I'm ready here
Ku harap aku siap di sini
Don't think they get me, dear
Jangan berpikir mereka menangkapku, sayang
I'm only proving how
Aku hanya membuktikan caranya
The moment we're losing now
Saat kita kalah sekarang
[Outro]
No, I don't think
Tidak, aku tidak berpikir
(Don't think they get me here)
(Jangan berpikir mereka membawaku ke sini)
I can help it
Aku bisa membantu
Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Hate Myself, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Dodie semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.
Informasi Lagu dan Lirik Hate Myself - Dodie
Ditulis oleh: Dorothy Miranda Clark
Diproduseri oleh: Joe Rubel
Dirilis pada: 13 Januari 2021
Album: Build a Problem (Deluxe) (2021)
Official Video Musik Hate Myself - Dodie
