Lirik Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu dan terjemahan Sour Candy dari Lady Gaga & BLACKPINK dirilis pada 28 Mei 2020 dalam album terbarunya Chromatica (Target Exclusive/International Deluxe) (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu yang berjudul Sour Candy dibawakan oleh Stefani Joanne Angelina Germanotta, dikenal secara profesional sebagai Lady Gaga, adalah seorang penyanyi, penulis lagu, dan aktris berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Rain On Me ft. Ariana Grande.
Sour Candy" menandai kolaborasi pertama antara penyanyi-penulis lagu Amerika Lady Gaga dan girl grup Korea Selatan BLACKPINK. Ini adalah trek ketiga yang dirilis sebelumnya dari album keenam Gaga yang sangat dinanti-nantikan, Chromatica.
Rumor mengenai kolaborasi ini muncul pada awal Maret 2020, ketika Target secara tidak sengaja menampilkan daftar lagu Chromatica di situs web mereka. Desas-desus dimatikan pada 21 April ketika Gaga meluncurkan daftar lagu resmi.
Rilis lagu itu diumumkan oleh Gaga melalui platform media sosialnya sekitar sehari sebelum Chromatica jatuh. Ini bisa jadi karena kebocoran album yang beredar online beberapa jam sebelum rilis di beberapa negara.
Arti Makna Lagu Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Sour Candy dari Lady Gaga & BLACKPINK adalah bermakna tentang yang ingin menunjukan siapa dirinya jika dia diberi waktu dan dapat dipercaya untuk menunjukan siapa dirinya yang sebenarnya.
Dan dalam lirik Sour Candy dari Lady Gaga & BLACKPINK, terkesan wanita yang terlihat keras diluar namun belum tentu hatinya sekeras penampilannya. Walaupun begitu dia tahu apa itu arti cinta yang sebenarnya dan tidak memalsukan dirinya dihadapan orang lain.
Lirik dan Terjemahan Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy
[Intro: Jennie]
So-sour candy
(So-sour candy)
Permen Asam
[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Aku bagaikan permen asam, sangat manis maka membuatku sedikit marah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, membuatmu gila saat kuredupkan cahaya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam
[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
Memintaku tuk bersikap baik dan maka aku akan melakukannya dengan ekstra keji
Deutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
Ekspetasi tak teduga dariku, dan kau akan terkejut
Bissancheogilan maldeullo nal pojanghangeon neoya, neoya
Yang menutupiku dengan kata-kata munafik adalah kau
If you wanna fix me, then let's break up here and now
Jika kau ingin memperbaikiku, maka ayo kita akhiri disini dan sekarang juga
Geolikkimeobneun nunbiche neon geolil dunikka
Pada pandangan tanpa pamrihku, kau membuat jarak diantara kita
Tug kkabomyeon eogimeobsi solijilleowa
Saat ku ungkapkan hal-hal tanpa bersembunyi, kau mulai berteriak
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you give me time
Tapi jika kau memberiku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku bisa meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you see inside, inside, inside
Tapi jika kau melihat kedalam
[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up, but I know what's up
Aku mungkin kacau, tapi kutahu apa itu cinta
You want a real taste, at least I'm not a fake
Kau ingin rasa yang nyata, setidaknya aku tidak palsu
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Ayo bukalah aku
I'll show you what's me
Aku akan menunjukkan kepadamu siapa aku
Close your eyes, don't peek
Tutup matamu, jangan mengintip
Now I'm undressing
Sekarang kulepaskan pakaian
Unwrap sour candy
Membuka sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy
Ayo bukalah aku
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you give me time
Tapi jika kau memberiku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku bisa meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you see inside, inside, inside
Tapi jika kau melihat kedalam
[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Aku bagaikan permen asam, sangat manis maka membuatku sedikit marah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, membuatmu gila saat kuredupkan cahaya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam
[Outro: Lady Gaga]
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy
Gigitlah sour candy
Lady Gaga: "Saat aku menghubungi mereka dan bertanya apakah mereka ingin menulis lagu bersama saya, mereka sangat senang dan termotivasi. Itu adalah kolaborasi yang sangat menarik. Saya ingin merayakan mereka karena mereka mencintai wanita kuat seperti kami, dan mereka juga ingin merayakan saya, dan kami bersenang-senang bersama dengan lagu Sour Candy ini.
Saya senang mendengar mereka mengartikan lagu our Candy dalam bahasa Korea, dan mengatakan kepada mereka bahwa bagian itu sangat kreatif dan menyenangkan. Saya terkesan ketika saya mendengar suara nyanyian mereka dalam lagu our Candy. Saya seorang wanita, sangat berbakat dan bangga menjadi anggota ke-5 dari BLACKPINK (dalam lagu our Candy ini)."
Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Lady Gaga & BLACKPINK, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan pesan di balik maksud lirik Sour Candy dengan interpretasinya.
Informasi Lagu & Lirik Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy
Ditulis oleh: Teddy Park, Lady Gaga, Madison Love, BloodPop®, BURNS & Rami
Diproduseri oleh: Teddy Park, Lady Gaga, BloodPop® & BURNS
Dirilis: 28 Mei 2020
Album: Chromatica (Target Exclusive/International Deluxe) (2020)
Official Video Musik Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy
