Lirik Sarasvati - Story of Peter dan Terjemahan Lagu
Lirik lagu dan terjemahan Story of Peter dari Sarasvati dirilis pada 1 Mar 2012 dalam album terbarunya - lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.
Lagu yang berjudul Story of Peter dibawakan oleh Sarasvati merupakan sebuah projek solo seorang mantan vokalis band bernama Risa Saraswati.
Arti Makna Lagu Sarasvati - Story of Peter
Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Story of Peter dari Sarasvati adalah bermakna tentang Peter adalah sesosok anak kecil Belanda umur delapan tahun, yang meninggal karena dibunuh oleh tentara Dai Nippon di Indonesia.
Karna kemampuannya itu, dia punya persahabatan unik dengan 5 anak hantu belanda. Peter, Hans, Hendrik, William, dan Janshen.
Singkat cerita, Peter dan "keluarganya" saling bertemu dan sampai akhirnya bersahabat dengan Risa yang katanya masih tetap berteman hingga saat ini. Setelah 2 tahun risa bersahabat dengan kelima anak-anak belanda itu dan baru setahun lalu risa tahu dan sadar kalau mereka semua itu adalah hantu.
Lirik dan Terjemahan Sarasvati - Story of Peter
[Verse 1]
Sad eyed boy in his silly pants
Bocah bermata sedih dengan celana konyolnya
Sometimes his there sometimes he hides
Terkadang dia ada, terkadang dia bersembunyi
Pale fair skin and his tiny hands
Kulit yang pucat serta tangan mungilnya
Waving from distance in black and white
Melambaikan tangan dari jarak jauh dalam warna hitam dan putih
[Verse 2]
Nobody sees him when his around
Tak ada yang melihat dia saat di sekitar
But his beside me whenever im down
Tapi dia di sampingku setiap kali terjatuh
Run about and play around my silky dress
Berlari dan bermain-main dengan gaun sutraku
Now I could never forget his face
Kini ku tak pernah bisa melupakan wajahnya
[Verse 3]
I don't know who you are
Aku tak tahu siapa dirimu
And I don't know where your from
Serta aku tak tahu dari mana kau berasal
Give me your hands
Gandeng tanganku
Lets find a light
Mari kita cari cahaya
Leave all this behind
Tinggalkan semua ini
And forget the world
Dan melupakan dunia
[Verse 4]
So the silly peter disappear
Lalu peter yang konyol menghilang
Now his nowhere to be seen
Sekarang itu tak terlihat
His not those shades that I fear
Dia bukanlah bayangan yang aku takuti
And many things remind me of him
Dan banyak hal yang mengingatkanku padanya
Dikala itu saat Risa memejamkan matanya dan mendengar Peter dan kawan-kawannya berteriak "Risa jangan buka matamu Risa, .jangan lihat kami", Risa melihat mereka berlima berlumuran darah dan tanpa kepala.
Dari cerita kelimanya dan juga dari dia yang melihat sosok langsung mereka berlima, risa tahu kalo mereka semua adalah korban dari pembantaian nippon saat dulu mulai menguasai indonesia setelah lama dijajah Belanda.
Setelah Risa sudah berumur 13 tahun mencoba 3 kali melakukan bunuh diri agar bisa tetap bersama mereka selamanya diseumuran Peter, tapi hasilnya nihil.
Dan akhirnya Risa pun mulai tersadar kalau hidupnya ini bukan untuk dia/mereka (Peter DKK) sendiri, tapi masih ada orang lain disekitarnya seperti keluarganya didunia nyata.
Nampaknya pertemanan dengan Peter sangat berkesan bagi Risa, sampai-sampai Risa membuatkan sebuah lagu untuk Peter, yaitu "Story of Peter".
Risa Saraswati juga berharap lagi ini dapat dinikmati oleh para pendengar dari pengalaman pribadinya bersama dengan Peter.
Kami sertakan juga video klip musik Story of Peter. yang dimana Risa berharap video tsb dapat dinikmati semuanya, terutama yang menyukai musiknya Risa Sarasvati.
Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sarasvati, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Story of Peter dan interpretasinya.
Informasi Lagu & Lirik Sarasvati - Story of Peter
Ditulis oleh: Risa Saraswati
Diproduseri oleh: Nanda Febriansyah
Dirilis: 1 Mar 2012
Album: -
Official Video Musik Sarasvati - Story of Peter
